初秋时节，小兴安岭的狐狸长得膘肥体壮，毛发油亮，按照八旗旧俗，显瑒组织了宗族里的青年子弟们拉队去骑马狩猎。今年他有一个新的家伙事儿，那是一柄俄国产的平式四管猎枪，精钢制造，手柄结实坚硬，射程远，连枪管的硝油都有一种崭新的生猛的味道。猎枪是大帅府送来的礼物，来送礼的是那军阀跟前儿的文职中校，话说得很委婉好听：“猎枪是俄国领事送给大帅的礼物，专门给俄国大公订制的。大帅本来也是爱不释手，不过听说小王爷最近就要开拔去兴安岭猎狐狸，特意着我在您出发之前送来，希望能助小王爷一臂之力，大帅说，您打到什么野物，也算有他的一份了。”显瑒一边摆弄一边说：“有劳您了，回大帅的话，我很喜欢，改天登门致谢。”

那天晚上，他去看明月，让她看这柄新弄到的猎枪。她左摸摸，右摸摸，也是喜欢得不行，笑嘻嘻地问：“大帅送的？这可是好家伙，他可真大方。”

“你以为白送？”显瑒道，“一万两千两白银买的。”

“这么贵？”她抬头看看他，“你不如不要了……”

“去年年底递了帖子给我，筹措军饷保一方平安，人马在他手里，不给行吗？”

她想了想方道：“真难周旋啊。”

他看着她就笑了，伸手去把她额前的刘海搅乱：“最近学堂里面教了什么？把作业拿来我看看。”

她一边整理头发，一边去把练习本拿来给他看。

显瑒接过来，看得颇认真：“字写得是越来越好了哈……哦？还学了英文诗歌了？这几句是什么，翻译给我听听……”

“这是一首爱情诗：

多少次挣扎，只为了追寻你的芬芳，

你的每根刺啊，带给我多少创伤……”

她还没读完，显瑒听了哈哈地笑起来，拍着手说：“明白了明白了，这讲述的是秋天上关门山采栗子的过程。”

明月抬头看他。

“你看，栗子香吧，芬芳扑鼻，你想吃，不行，这玩意不是田地里面长的，是山上的。一路摸爬滚打上了关门山，你一时也吃不到，那东西浑身包着刺，才扎人呢，得用脚踩，才能扒拉出来，鞋底薄了还不行，踩几下鞋底破了，满脚流血……一看，多少创伤。”

她慢慢说：“老师不是这么讲的。这里不是栗子，这里面说的是玫瑰。”

“你老师讲的，也不如我讲得对。”

“你，你，你胡说八道。”

“你，你，