>

尽管“布莱克”这个姓氏至今依然响亮，但现在已变得相当衰落。

马灵珑走上前，按下一个看起来像是门铃的凸起后，她没有听到类似“叮咚”的声音，她很怀疑这么多年过去，这种古老的东西是否能起到作用。她在门口等了很久，大概有将近十分钟，正当马灵珑以为布莱克庄园恐怕已经彻底荒废，小天狼星根本没有住在里面时，门开了，但迎接她的不是熟悉的身影。

一个腰上围着脏兮兮的破布，全身几乎一si不挂的家养小精灵出现在门口，它似乎是一个上了年纪的家伙。脑袋光秃秃的，两只蝙蝠般的大耳朵周围长出了一大堆白色的毛，鼻子很大。

“又来一个没用的家伙。”小精灵的声音沙哑而低沉，十分的不友善，“你最好不要进来，免得弄脏地毯，野丫头。”

马灵珑皱了皱眉头，毫不客气地跨了进去，然后对它说：“地毯已经够脏了，这表示你干活不认真，你应该得到惩罚，你的主人呢。”

上了年纪的家伙叫克利切（Kreacher），它跟所有家养小精灵一样心甘情愿地像奴隶般服侍着布莱克家族世世代代，自从女主人死后，它独自一个在布莱克家的豪宅待了十二年。正如马灵珑说的，克利切没怎么用心打理这个家，它还从女主人挂在楼道上的肖像那里接受了一些乱七八糟的指令，更加剧了这所房子的脏乱不堪。

至于现在，克利切不得不为布莱克家族的最后一位后人效忠，尽管他十分憎恨自己的新主人回归，甚至不会为此感到愧疚，但克利切必须服从并且绝不能违背小天狼星的直接命令，这让本就不正常的精灵性格更加扭曲。

“滚出去，肮脏的外国人。”克利切咬牙切齿地说。

就在这个时候，小天狼星从走廊的尽头出现，他呵斥了一声，然后快步地跑上前踢了克利切一脚：“滚回你的洞去！”

克利切一边咒骂着一边走回了自己睡觉的地方。

“我真是不知道该说什么好。”小天狼星厌恶地看了克利切一眼，他真想立刻拧断它的脖子，“你不用理它，你……”他很窘迫，甚至有点担心马灵珑会因为一个家养小精灵而讨厌自己，他紧张地不知所措，“你怎么找到这里来的？”

“你以前给过我地址，在你五年级的时候。”马灵珑说，“我想着，我们很久没有聊天了，所以带了点吃的和黄油啤酒过来。”

小天狼星曾经打算邀请马灵珑去他家里做客，但他的母亲以及其他亲戚强烈反对一个